ENGLISH-GERMAN-FRENCH-ITALIAN-PORTUGUESE 

 

12/ ENGLISH TITLE: THE SHIP IN THE TWILIGHT.

AUTHOR'S SIGN: CLAUDIO PRADILLA
DATE: 1972
SIZE: 65 X 54 cm.
TECHNIQUE:OIL ON CANVAS

SIGNIFICANCE: THE CALM AFTER THE STORM IN THE MIDDLE OF THE OCEAN.

PLACE: PRIVATE COLLECTION.

 

12/GERMAN

TITEL: SHIFF IN DER DÄMMERUNG
AUTOR ZEICHEN: CLAUDIO PRADILLA
DATUM: 1972
GRÖβE: 65 X 54 zm.
DAS MALEN :OIL AUF LEINWAND
BEDEUTUNG: BERUHIGEN SIE NACH DEM STURM IN DER MITTE DES OZEANES
STELLE: PRIVATE SAMMLUNG.

 

12/FRANÇAIS

 TITRE: LE BATEAU DANS LE CRÉPUSCULE
 SIGNE DE L'AUTEUR:  CLAUDIO PRADILLA
 DATE: 1972
 DIME: 65X 54 cm.
 PEINTURE :OIL SUR TOILE
 SIGNIFICATION: LE CALME APRÈS LA TËMPETE DANS LE   MILIEU DE L’OCÉAN
 PLACE: COLLECTION PRIVÉE.

 

12/ ITALIANO  

TITOLO: LA BARCA IN IL CREPUSCOLO

 SEGNO DI L'AUTORE:  CLAUDIO PRADILLA
 DATA:1972
 DOSATE: 65 X 54 cm.
 PITTURA :OIL SU TELA
 SIGNIFICATO: LA CALMA DOPO LA TEMPESTA IN IL MEZZO   DI L’OCEANO
 POSTO: COLLEZIONE PRIVATA.

 

12/PORTUGUÊS

TÍTULO: O NAVIO NO CREPÙSCULO
SINAL DE AUTOR: CLAUDIO PRADILLA
DATA:1972
TAMANHO:65 X 54 cm
TÉCNICA:ÓLEO EM TELA
SIGNIFICAÇÄO:A CALMA DEPOIS DA TEMPESTADE NO MEIO DO OCEANO.
LUGAR: COLEÇÃO PRIVADA.